中国话题日常
“你急了”英语怎么说
「你已急哭」英语怎么说？
完整台词
Lin
Lost three games in a row? Someone's mad.连输三局？你已急哭。
对方
I'm not mad! The dice just hate me.我没急！是骰子针对我。
Lin
Sure. Your ears are red, though.行吧，不过你耳朵都红了。
对方
One more round. Winner takes all!再来一局，赢家通吃！
Lin
Stay pressed. I'm on a winning streak.你就接着急吧，我正在连胜。
对方
Yes! I win! Who's crying now?耶！我赢了！现在谁在哭？
Lin
Okay... I might be a little mad.好吧……我好像有点急了。
对方
Ha! You're totally pressed!哈！你急了你急了！
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
别直译
✓ Someone's mad.你已急哭。
阴阳怪气版：Someone's mad~（不点名）
嘴硬
✓ Stay pressed.你就接着急吧。
pressed = 急了、上火（网络用语）
得意
✓ I'm on a winning streak.我正在连胜。
streak = 连续；losing streak = 连败
可以截图
✓ I might be a little mad.我好像有点急了。
might be a little = 可能有点（嘴硬式承认）
常见问题
别直译，英语怎么说？
说“Someone's mad.”：你已急哭。阴阳怪气版：Someone's mad~（不点名）。
嘴硬，英语怎么说？
说“Stay pressed.”：你就接着急吧。pressed = 急了、上火（网络用语）。
得意，英语怎么说？
说“I'm on a winning streak.”：我正在连胜。streak = 连续；losing streak = 连败。
可以截图，英语怎么说？
说“I might be a little mad.”：我好像有点急了。might be a little = 可能有点（嘴硬式承认）。