英语怎么说
「逆风翻盘」用英语怎么说？
本来很劣势，后来反败为胜、成功翻身。
随意
Lin
What a comeback!太精彩的逆转了！
看比赛、游戏最自然
通用
Lin
They turned it around.他们扭转局面了。
比赛、工作都能用
礼貌
Lin
It was an impressive turnaround.这次翻身很厉害。
汇报或正式评价
别这么说
against the wind turn the plate
逐字翻译没人懂；英语要说 comeback 或 turn it around。
再多一句
说 comeback 时重读 COME；常搭配 make a comeback。
放进对话里
对方
I thought your team was going to lose.我以为你们队要输了。
Lin
Same here. But we turned it around in the last five minutes.我也以为。可最后五分钟我们逆转了。
对方
That was crazy to watch.看得太刺激了。
Lin
Yeah, what a comeback!是啊，太精彩的逆转了！
不同场合还可以这样说
We came from behind and won.
落后后赢了比赛
She beat the odds.
困难很大却成功
They pulled off a comeback.
成功完成逆转
He bounced back.
个人失败后恢复
常用短语
在场景里练
常见问题
「逆风翻盘」能说 against the wind 吗？
一般不这样说。against the wind 是字面“逆风”，不是反败为胜。
comeback 和 turnaround 有什么区别？
comeback 更像比赛逆转；turnaround 也可说公司、项目局面好转。
“我逆风翻盘了”用英语怎么说？
可说 I turned it around 或 I made a comeback，看场景选。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。