英语怎么说
「你等着」用英语怎么说？
可指“在那等”，也可带威胁：走着瞧。
随意
Lin
Just you wait.你给我等着。
玩笑或轻微放狠话
通用
Lin
Wait right there.就在那儿等。
让对方别走开
礼貌
Lin
Please wait there for a moment.请在那儿稍等。
对陌生人或客户
别这么说
You wait.
听起来生硬，像没说完，也可能像威胁。
再多一句
如果只是让人等，说 wait there；别用 Just you wait 对陌生人。
放进对话里
对方
Should I come to the front desk now?我现在去前台吗？
Lin
Please wait there for a moment.请在那儿稍等一下。
对方
Sure, no problem.好的，没问题。
不同场合还可以这样说
You'll see.
“走着瞧”的感觉
Don't go anywhere.
让人原地等着
I'll be right back.
自己离开一下
常用短语
在场景里练
常见问题
「你等着」能说 You wait 吗？
不太自然。让人等说 Wait there；放狠话说 Just you wait.
Just you wait 是不是很凶？
可以是威胁，也可以是玩笑。语气很重要，不适合正式场合。
在店里让客人“你等着”怎么说？
说 Please wait here/there for a moment 更礼貌自然。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。