英语怎么说
「你自己选」用英语怎么说？
让对方自己决定、自己挑一个时说。
随意
Lin
You pick.你来选吧。
朋友间最自然
通用
Lin
It's up to you.由你决定。
选择权交给对方
礼貌
Lin
Please feel free to choose.您可以自行选择。
对客人或客户
别这么说
You yourself choose.
逐字翻译，听起来生硬、不像日常英语。
再多一句
想显得随和，可以加 I'm fine with either / anything.
放进对话里
对方
Should we get pizza or noodles?我们吃披萨还是面条？
Lin
You pick. I'm fine with either.你来选吧。我都可以。
对方
Okay, pizza then.好，那就披萨吧。
不同场合还可以这样说
Your choice.
简短，语气随意
Whatever you prefer.
尊重对方偏好
You can decide.
清楚说明对方决定
Go with what you like.
挑喜欢的就好
常用短语
在场景里练
常见问题
「你自己选」可以说 You choose 吗？
可以，但 You pick 更口语；You choose 有时像在下指令。
It's up to you 和 You pick 有什么区别？
You pick 更适合具体挑东西；It's up to you 更像“你决定”。
对客户说「你自己选」怎么更礼貌？
说 Please feel free to choose 或 You’re welcome to choose.
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。