英语怎么说
「你过得怎么样」用英语怎么说？
问对方最近生活、状态怎么样
随意
Lin
How have you been?你最近怎么样？
久没见的朋友
通用
Lin
How are things?最近一切还好吗？
熟人、同事都能用
礼貌
Lin
How have you been doing?您最近过得怎么样？
对认识的人、客户或上司较自然
别这么说
How do you pass?
pass 不表示“过日子”，意思会变成“你怎么通过？”
再多一句
回答可说 Pretty good, thanks. 或 Not bad. 再简单说近况。
放进对话里
对方
Hey, I haven't seen you in ages.嘿，好久没见你了。
Lin
I know! How have you been?是啊！你最近怎么样？
对方
Pretty good. I started a new job.挺好的。我换了份新工作。
Lin
That's great! I'm happy for you.太好了！真为你高兴。
不同场合还可以这样说
How's life?
朋友间轻松问近况
How are you doing these days?
强调最近这段时间
How's everything going?
问生活工作整体
常用短语
在场景里练
常见问题
「你过得怎么样」能说 How are you 吗？
可以，但 How are you 更像日常问候；How have you been 更像问近况。
How have you been 和 How are you doing 区别？
前者常用于一段时间没见；后者更日常，见面或聊天都能用。
问老板“你过得怎么样”怎么说更合适？
可以说 How have you been doing? 语气自然又礼貌。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。