英语怎么说
「最近过得怎么样」用英语怎么说？
关心对方近况，见面或聊天开头常用。
随意
Lin
How have you been?你最近怎么样？
朋友久没联系
通用
Lin
How are things?最近都还好吗？
轻松问近况
礼貌
Lin
How have you been?您最近过得怎么样？
加上称呼或后续寒暄，就可以用于较客气的场合
别这么说
How recently passed?
逐字翻译不自然，英语里不能这样问近况。
再多一句
回答可说 Pretty good, thanks. How about you?
放进对话里
对方
Hey, I haven’t seen you in ages!嘿，好久没见你了！
Lin
I know! How have you been?是啊！你最近怎么样？
对方
Pretty good, just busy with work.还不错，就是工作有点忙。
Lin
Same here. Let’s catch up soon.我也是。改天好好聊聊。
不同场合还可以这样说
How’s life?
熟人之间随口问
What have you been up to?
想问最近忙什么
How’s everything going?
问生活工作整体
I hope you’ve been well.
邮件里温和开头
常用短语
在场景里练
常见问题
「最近过得怎么样」能说 How are you recently 吗？
能懂，但不自然。更常说 How have you been? 或 How are things?
How are you 和 How have you been 有什么区别？
How are you 问现在；How have you been 更像问这段时间的近况。
给客户问「最近过得怎么样」怎么说？
可说 How have you been doing? 语气自然又礼貌。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。