英文怎麼說
「你過得怎麼樣」的英文怎麼說？
問對方最近生活、狀態怎麼樣
隨意
Lin
How have you been?你最近怎麼樣？
久沒見的朋友
通用
Lin
How are things?最近一切還好嗎？
熟人、同事都能用
禮貌
Lin
How have you been doing?您最近過得怎麼樣？
對認識的人、客戶或上司較自然
別這麼說
How do you pass?
pass 不表示“過日子”，意思會變成“你怎麼通過？”
再多一句
回答可說 Pretty good, thanks. 或 Not bad. 再簡單說近況。
放進對話裡
對方
Hey, I haven't seen you in ages.嘿，好久沒見你了。
Lin
I know! How have you been?是啊！你最近怎麼樣？
對方
Pretty good. I started a new job.挺好的。我換了份新工作。
Lin
That's great! I'm happy for you.太好了！真為你高興。
不同場合還可以這樣說
How's life?
朋友間輕鬆問近況
How are you doing these days?
強調最近這段時間
How's everything going?
問生活工作整體
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你過得怎麼樣」能說 How are you 嗎？
可以，但 How are you 更像日常問候；How have you been 更像問近況。
How have you been 和 How are you doing 區別？
前者常用於一段時間沒見；後者更日常，見面或聊天都能用。
問老闆“你過得怎麼樣”怎麼說更合適？
可以說 How have you been doing? 語氣自然又禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。