英语怎么说
「哦不」用英语怎么说？
表示惊讶、担心、失望，像“糟了/不会吧”。
随意
Lin
Oh no!哦不！糟了！
朋友间最自然
通用
Lin
Oh, no.哎呀，不好了。
语气稍轻也可用
礼貌
Lin
Oh dear.哎呀，糟糕。
更温和，有礼貌
别这么说
Oh not.
不是自然说法；英文里感叹要说 Oh no。
再多一句
Oh no! 常把 no 拉长：Oh nooo! 表示更崩溃。
放进对话里
对方
I think I left my passport at the hotel.我好像把护照落在酒店了。
Lin
Oh no! Let's call them now.哦不！我们现在打给他们吧。
对方
Do you have the hotel number?你有酒店电话吗？
Lin
Yes, it's in the booking email.有，在预订邮件里。
不同场合还可以这样说
No way!
惊讶到不敢信
That's not good.
听到坏消息后
Oh my gosh.
惊讶但不粗鲁
What a shame.
替人可惜
常用短语
在场景里练
常见问题
「哦不」能说 Oh not 吗？
不可以。自然说法是 Oh no!，不是按字面翻译。
Oh no 和 Oh dear 有什么区别？
Oh no 更直接；Oh dear 更温和，适合对长辈或陌生人。
「哦不」很夸张时英语怎么说？
可以说 No way! 或 Oh my gosh!，都比脏话安全。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。