英语怎么说
「太好了」用英语怎么说？
表示开心、满意或事情很顺利。
随意
Lin
Awesome!太棒了！
朋友间很自然
通用
Lin
Great!太好了！
最通用安全
礼貌
Lin
That’s wonderful news.这消息太好了。
听到好消息时
别这么说
Too good!
像在说“好过头了”，不是自然表达高兴。
再多一句
Great! 很万能；想更兴奋就说 Awesome! 或 Amazing!
放进对话里
对方
I got the visa!我拿到签证了！
Lin
Great! When are you leaving?太好了！你什么时候走？
对方
Next Friday, if everything goes well.下周五，如果一切顺利。
Lin
That’s wonderful news.这消息太好了。
不同场合还可以这样说
That’s great to hear.
回应别人的好消息
Perfect!
安排正合适
I’m so glad.
表达自己很开心
在场景里练
常见问题
「太好了」可以说 very good 吗？
可以但常像评价作业。表达开心更自然说 Great! 或 Awesome!
Great 和 Awesome 有什么区别？
Great 最通用；Awesome 更兴奋、更口语，适合朋友。
听到别人好消息，怎么说「太好了」？
说 That’s great to hear. 或 That’s wonderful news.
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。