英语怎么说
「好主意」用英语怎么说？
表示赞同别人的想法，也可礼貌接受建议。
随意
Lin
Good idea.好主意。
朋友间自然赞同
通用
Lin
That’s a good idea.这是个好主意。
任何场合都稳妥
礼貌
Lin
That sounds like a good idea.听起来是好主意。
更委婉、客气
别这么说
Very good idea.
语法不一定错，但单独说不如 Good idea 自然。
再多一句
想更热情，重读 good：That’s a GOOD idea.
放进对话里
对方
We could leave early to avoid traffic.我们可以早点走，避开堵车。
Lin
That’s a good idea.这是个好主意。
对方
Should I book the taxi now?我现在订车吗？
Lin
Yes, please. Let’s do that.好，麻烦你。就这么办。
不同场合还可以这样说
Great idea.
更热情地赞同
Sounds good.
接受建议或安排
I like that idea.
强调自己很认可
Let’s do that.
决定照这个办
常用短语
在场景里练
常见问题
「好主意」能说 Good idea 吗？
可以，很自然，朋友和同事之间都常用。
Good idea 和 Great idea 有什么区别？
Great idea 更热情，像“太棒了，这主意很好”。
对老板说「好主意」怎么更礼貌？
说 That sounds like a good idea. 更委婉、专业。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。