英语怎么说

「请安静」用英语怎么说？

Q: 「请安静」用英语怎么说？

随意：Please be quiet；通用：Could you keep it down?；礼貌：Would you mind keeping it down?

请别人小声或不要出声，语气要看场合。

随意

Lin

Please be quiet.请安静一点。

直接，熟人或课堂可用

通用

Lin

Could you keep it down?能小声点吗？

提醒别人降低音量

礼貌

Lin

Would you mind keeping it down?麻烦您小声点好吗？

对陌生人更委婉

别这么说

~~Please be silent.~~

听起来像命令别人完全不许说话，比较硬。

再多一句

想更柔和，加 a bit：Could you keep it down a bit?

放进对话里

对方

Sorry, I’m trying to take a call here.不好意思，我在这儿接电话。

Lin

Oh, sorry. I’ll keep it down.哦，不好意思。我会小声点。

对方

Thanks, I appreciate it.谢谢，麻烦你了。

不同场合还可以这样说

Quiet, please.

老师、会议主持常用

Let’s keep our voices down.

一起小声，语气柔和

Please lower your voice.

对方说话太大声

Can we keep it quiet in here?

提醒整个房间

常用短语

(I really) appreciate it Can you…? / Could you…?would you mind…?

在场景里练

常见问题

「请安静」能说 Please be quiet 吗？

可以，但比较直接。对陌生人用 Could you keep it down? 更自然。

Quiet, please 和 Please be quiet 有什么区别？

Quiet, please 像老师或主持人提醒大家；Please be quiet 更像对个人说。

在图书馆提醒别人安静怎么说？

可以说 Would you mind keeping it down? 礼貌又自然。