英文怎麼說
「請安靜」的英文怎麼說？
請別人小聲或不要出聲，語氣要看場合。
隨意
Lin
Please be quiet.請安靜一點。
直接，熟人或課堂可用
通用
Lin
Could you keep it down?能小聲點嗎？
提醒別人降低音量
禮貌
Lin
Would you mind keeping it down?麻煩您小聲點好嗎？
對陌生人更委婉
別這麼說
Please be silent.
聽起來像命令別人完全不許說話，比較硬。
再多一句
想更柔和，加 a bit：Could you keep it down a bit?
放進對話裡
對方
Sorry, I’m trying to take a call here.不好意思，我在這兒接電話。
Lin
Oh, sorry. I’ll keep it down.哦，不好意思。我會小聲點。
對方
Thanks, I appreciate it.謝謝，麻煩你了。
不同場合還可以這樣說
Quiet, please.
老師、會議主持常用
Let’s keep our voices down.
一起小聲，語氣柔和
Please lower your voice.
對方說話太大聲
Can we keep it quiet in here?
提醒整個房間
常用短語
在場景裡練
常見問題
「請安靜」能說 Please be quiet 嗎？
可以，但比較直接。對陌生人用 Could you keep it down? 更自然。
Quiet, please 和 Please be quiet 有什麼區別？
Quiet, please 像老師或主持人提醒大家；Please be quiet 更像對個人說。
在圖書館提醒別人安靜怎麼說？
可以說 Would you mind keeping it down? 禮貌又自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。