英语怎么说
「算了吧」用英语怎么说？
表示放弃、劝别做，语气可轻可冷。
随意
Lin
Forget it.算了，别管了。
朋友间，想放弃或不说了
通用
Lin
Never mind.没事，算了。
温和地收回请求或解释
礼貌
Lin
Let’s just leave it.我们就到这儿吧。
避免争执，语气克制
别这么说
Calculate it.
这是“计算它”，不是“算了吧”的放弃或劝停。
再多一句
想显得温和，用 Never mind；Forget it 语气可能更不耐烦。
放进对话里
对方
I can ask the manager again if you want.如果你想，我可以再问经理一次。
Lin
Never mind. It’s probably too late now.算了吧，现在可能太晚了。
对方
Are you sure?你确定吗？
Lin
Yeah, don’t worry about it.嗯，别费心了。
不同场合还可以这样说
Don’t worry about it.
安慰对方别费心
It’s not worth it.
觉得不值得继续
Let it go.
劝人别纠结
Maybe we should drop it.
委婉结束话题
常用短语
在场景里练
常见问题
「算了吧」能说 forget it 吗？
能。放弃、懒得解释时很自然，但语气可能有点烦。
Never mind 和 Forget it 有什么区别？
Never mind 更温和，常表示“没事了”；Forget it 更像“不说了/算了”。
劝别人别继续做，怎么说「算了吧」？
可以说 Let it go 或 It’s not worth it，看是劝别纠结还是别费力。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。