英文怎麼說
「算了吧」的英文怎麼說？
表示放棄、勸別做，語氣可輕可冷。
隨意
Lin
Forget it.算了，別管了。
朋友間，想放棄或不說了
通用
Lin
Never mind.沒事，算了。
溫和地收回請求或解釋
禮貌
Lin
Let’s just leave it.我們就到這兒吧。
避免爭執，語氣剋制
別這麼說
Calculate it.
這是“計算它”，不是“算了吧”的放棄或勸停。
再多一句
想顯得溫和，用 Never mind；Forget it 語氣可能更不耐煩。
放進對話裡
對方
I can ask the manager again if you want.如果你想，我可以再問經理一次。
Lin
Never mind. It’s probably too late now.算了吧，現在可能太晚了。
對方
Are you sure?你確定嗎？
Lin
Yeah, don’t worry about it.嗯，別費心了。
不同場合還可以這樣說
Don’t worry about it.
安慰對方別費心
It’s not worth it.
覺得不值得繼續
Let it go.
勸人別糾結
Maybe we should drop it.
委婉結束話題
常用短語
在場景裡練
常見問題
「算了吧」能說 forget it 嗎？
能。放棄、懶得解釋時很自然，但語氣可能有點煩。
Never mind 和 Forget it 有什麼區別？
Never mind 更溫和，常表示“沒事了”；Forget it 更像“不說了/算了”。
勸別人別繼續做，怎麼說「算了吧」？
可以說 Let it go 或 It’s not worth it，看是勸別糾結還是別費力。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。