朋友和恋爱日常
第一次约会怎么开口英语
约人第一次约会，英语怎么说？
完整台词
Lin
Are you free this Saturday? Like... as a date?这周六有空吗？是……约会那种。
对方
A date date? Not a study date?约会的约会？不是一起自习那种？
Lin
A date date. No textbooks allowed.正经约会。禁止带课本。
对方
Then yes! What did you have in mind?那好啊！你想好去哪了吗？
Lin
Dinner, then a movie. I'll pick the movie.先吃饭，再看电影。电影我来挑。
对方
Please not a horror movie.千万别是恐怖片。
Lin
Too late. I already booked it.晚了，票已经买好了。
对方
...Is this a trap so I hold your hand?……这是让我牵你手的陷阱吧？
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
最自然
✓ Are you free this Saturday?这周六有空吗？
约人先问有没有空，比直接约更自然
关键
✓ Like... as a date?是约会那种哦？
as a date = 以约会的名义
有戏
✓ What did you have in mind?你想好去哪了吗？
have sth in mind = 心里有打算
可以截图
✓ Too late. I already booked it.晚了，票买好了。
book = 预订
常见问题
最自然，英语怎么说？
说“Are you free this Saturday?”：这周六有空吗。约人先问有没有空，比直接约更自然。
关键，英语怎么说？
说“Like... as a date?”：是约会那种哦。as a date = 以约会的名义。
有戏，英语怎么说？
说“What did you have in mind?”：你想好去哪了吗。have sth in mind = 心里有打算。
可以截图，英语怎么说？
说“Too late. I already booked it.”：晚了，票买好了。book = 预订。