餐饮进阶
外卖备注英语怎么说（进阶）
加外卖备注怎么说？
完整台词
Lin
Hey, could you add a couple of delivery notes for me?嘿，能帮我加几条配送备注吗？
对方
Yeah, no problem—what do you want me to put down?可以，没问题——你想让我记什么？
Lin
Please leave it by the mat, and don't ring the bell.请放在门垫旁边，别按门铃。
对方
Got it. Anything else, or is your doorbell under witness protection?知道了。还要别的吗，还是你家门铃进证人保护计划了？
Lin
One more thing—could you knock softly? My dog takes his job seriously.还有一条——能轻轻敲门吗？我家狗特别把这工作当回事。
对方
Soft knock, no bell, by the mat. Your dog sounds deeply invested.轻轻敲门，不按铃，放门垫旁。你家狗听起来挺投入的。
Lin
Exactly. He's tiny, but he acts like he's guarding a castle.对，他个头不大，但表现得像在守一座城堡。
对方
Perfect—I'll add that: quiet drop-off, and no waking the head of security.行，我给你加上：安静放门口，别吵醒安保主管。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
加备注
✓ add a couple of delivery notes加几条配送备注
a couple of很口语，不必真是两个
记下
✓ What do you want me to put down?你想让我记什么？
put down这里是“写下”
放门垫
✓ leave it by the mat放在门垫旁边
by the mat比on更自然
轻敲
✓ knock softly轻轻敲门
比ring the bell更委婉
常见问题
加备注，英语怎么说？
说“add a couple of delivery notes”：加几条配送备注。a couple of很口语，不必真是两个。
记下，英语怎么说？
说“What do you want me to put down?”：你想让我记什么。put down这里是“写下”。
放门垫，英语怎么说？
说“leave it by the mat”：放在门垫旁边。by the mat比on更自然。
轻敲，英语怎么说？
说“knock softly”：轻轻敲门。比ring the bell更委婉。