英语怎么说
「一分钱一分货」用英语怎么说？
便宜和质量常相关；劝人别只看价格。
随意
Lin
You get what you pay for.一分钱一分货。
最常用，朋友间自然
通用
Lin
Quality usually costs more.质量通常更贵。
解释价格和质量
礼貌
Lin
It may be worth paying a bit more.多花点可能值得。
给建议更委婉
别这么说
One cent one goods.
直译不通，native speaker 听不懂这个意思。
再多一句
重读 pay：You get what you PAY for. 常用来解释“贵有贵的道理”。
放进对话里
对方
This suitcase is half the price of that one.这个行李箱是那个的一半价钱。
Lin
True, but you get what you pay for.是啊，但一分钱一分货。
对方
So you think the expensive one will last longer?所以你觉得贵的那个更耐用？
Lin
Probably. The wheels look much stronger.可能吧。轮子看起来结实多了。
不同场合还可以这样说
Cheap can be expensive in the long run.
便宜货后面更费钱
That price might mean lower quality.
提醒对方别贪便宜
Sometimes it’s better to buy the better one.
建议买质量好的
常用短语
在场景里练
常见问题
「一分钱一分货」能说 one cent one goods 吗？
不能。自然说法是 You get what you pay for.
You get what you pay for 是贬义吗？
不一定。常用来提醒：太便宜可能质量差，贵的可能更靠谱。
正式场合怎么说「一分钱一分货」？
可以说 It may be worth paying a bit more. 更委婉。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。