英语怎么说

「我能加你微信吗」用英语怎么说？

Q: 「我能加你微信吗」用英语怎么说？

随意：Can I add you on WeChat?；通用：Could I add you on WeChat?；礼貌：Would it be okay if I added you on WeChat?

想和对方交换微信，常见于初次认识或聊得来时。

随意

Lin

Can I add you on WeChat?我能加你微信吗？

朋友、同学之间自然

通用

Lin

Could I add you on WeChat?可以加你微信吗？

初次见面也合适

礼貌

Lin

Would it be okay if I added you on WeChat?我加您微信方便吗？

更客气，适合客户

别这么说

~~Can I add your WeChat?~~

像是在“添加微信这个东西”，少了 you，不自然。

再多一句

对方同意后常说 Great, thanks. 或 I’ll send you a message.

放进对话里

对方

It was really nice meeting you.很高兴认识你。

Lin

You too. Could I add you on WeChat?我也是。可以加你微信吗？

对方

Sure, let me show you my QR code.当然，我给你看二维码。

不同场合还可以这样说

Do you use WeChat?

先试探对方有没有微信

Could we connect on WeChat?

工作或社交场合

Can I scan your WeChat QR code?

准备扫码时说

Let me add you on WeChat.

对方已同意后

常用短语

let me…you too

在场景里练

常见问题

「我能加你微信吗」能说 Can I add your WeChat 吗？

不太自然。更常说 Can I add you on WeChat?

add you on WeChat 和 connect on WeChat 有什么区别？

add 更口语；connect 稍正式，适合工作和社交场合。

问外国人微信时要先问 Do you use WeChat 吗？

可以。很多外国人不用微信，先问 Do you use WeChat? 很自然。