英语怎么说
「怎么了」用英语怎么说？
问对方出了什么事、哪里不舒服或为什么这样。
随意
Lin
What’s up?怎么啦？
朋友间，语气轻松
通用
Lin
What happened?发生什么事了？
想知道具体情况
礼貌
Lin
Is everything okay?一切还好吗？
更温和，不冒犯
别这么说
How are you?
这是普通问候，不等于“出什么事了”。
再多一句
看到对方难过，先用 Are you okay? 语气最关心。
放进对话里
对方
You look upset. What’s wrong?你看起来不太开心。怎么了？
Lin
I just got some bad news.我刚收到一个坏消息。
对方
I’m sorry. Do you want to talk?抱歉。你想聊聊吗？
Lin
Maybe later. Thanks for asking.晚点吧。谢谢你关心。
不同场合还可以这样说
What’s wrong?
看出对方不对劲
Are you okay?
关心对方状态
What’s the matter?
稍正式，也很常见
Is something wrong?
委婉地问出事没
常用短语
在场景里练
常见问题
「怎么了」能说 What’s up 吗？
可以，朋友间很自然；但它也能当“最近怎样”，要看语气。
What happened 和 What’s wrong 有什么区别？
What happened 问发生了什么；What’s wrong 更像看出对方不对劲。
对老板或陌生人说「怎么了」怎么说？
用 Is everything okay? 最安全，听起来关心又不太直接。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。