英语怎么说
「你在干嘛」用英语怎么说？
问对方现在在做什么，聊天开场也常用。
随意
Lin
What are you up to?你在忙什么呢？
朋友聊天最自然
通用
Lin
What are you doing?你在做什么？
普通直接，语气要轻
礼貌
Lin
May I ask what you're working on?方便问你在忙什么吗？
问同事或不太熟的人
别这么说
What you are doing?
疑问句语序不对；应说 What are you doing?
再多一句
想继续聊，可接：Nothing much. How about you?
放进对话里
对方
Hey, are you home?嘿，你在家吗？
Lin
Yeah. What are you up to?在啊。你在干嘛呢？
对方
Just making dinner. Want to video chat later?正做晚饭呢。晚点视频吗？
Lin
Sure, call me after eight.好啊，八点后打给我。
不同场合还可以这样说
What are you doing right now?
强调“现在”
Are you busy?
想找对方说话前
What's going on?
看到情况想了解
Got a minute?
想打扰一下对方
在场景里练
常见问题
「你在干嘛」能说 What are you doing 吗？
可以，但语气要友好；朋友闲聊更自然说 What are you up to?
What are you up to 和 What are you doing 有什么区别？
up to 更像随口聊天；doing 更直接，也可能是在问具体动作。
问老板「你在干嘛」怎么说更礼貌？
说 May I ask what you're working on? 或 Are you available now?
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。