英文怎麼說
「一起玩嗎」的英文怎麼說？
想約對方一起玩、打遊戲或出去逛，看場景翻譯。
隨意
Lin
Wanna hang out?想一起出去玩嗎？
朋友間約見面、逛逛
通用
Lin
Do you want to join us?你想加入我們嗎？
邀請對方一起參加
禮貌
Lin
Would you like to come with us?您想和我們一起嗎？
對不太熟的人更禮貌
別這麼說
Together play?
中文語序直譯；英語裡要說 Want to play together? 或 Do you want to join us?
再多一句
如果是遊戲，常說 play together；如果是出去玩，hang out 更自然。
放進對話裡
對方
We’re going to the mall after lunch.我們午飯後要去商場。
Lin
Sounds fun.聽起來不錯。
對方
Do you want to join us?你想加入我們嗎？
Lin
Yeah, I’d love to.好啊，我很想去。
不同場合還可以這樣說
Want to play together?
打遊戲、運動時
Do you want to come along?
順路邀請一起去
Are you free to hang out?
先問對方有沒有空
Want to join the game?
邀請加入遊戲局
常用短語
在場景裡練
常見問題
「一起玩嗎」能說 play together 嗎？
可以，但多用於打遊戲、運動、小孩玩；約出去玩用 hang out。
Wanna hang out 會不會太隨便？
是朋友口氣，聊天很自然；對老師、客戶不要用 wanna。
邀請別人一起加入活動怎麼說？
說 Do you want to join us? 最穩，適合聚會、吃飯、遊戲。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。