英语口语短语
I'm (so) sorry 是什么意思？怎么用
"I'm sorry" 用来道歉，也常用来表示遗憾或同情。加上 "so" 会更强一点，表示你真的很抱歉，或你很替对方难受。
什么时候说
- 自己做错了、忘了、反应过头了："I'm sorry. I overreacted."
- 服务场景里先道歉，再马上处理："I'm so sorry. I'll fix that right away."
- 计划变了、临时不能去时："Something came up. I'm so sorry."
- 听到对方的坏消息，表示同情："I'm so sorry to hear that."
语气： 常见、自然，语气从中性到礼貌都可以；"I'm so sorry" 比 "I'm sorry" 更重一点，但不一定表示你犯了大错。
注意： 很多中文学习者把它只理解成“我认错”。其实它也常表示“真遗憾／我替你难过”。如果你只是想引起别人注意或打断一下，通常不要说 "I'm sorry"；更自然的是 "Excuse me."
在 Lin 的 12 个场景里
都是场景里的原句，点开就能看视频、跟着说。
I'm so sorry. I'll fix that right away.非常抱歉，我马上处理。上错菜了 · 日常
Oh, I'm so sorry! Let me check on that.啊，非常抱歉！我去看看。催菜 · 日常
Hey... I'm sorry. I overreacted.嘿……对不起，我反应过度了。吵架后和好 · 日常
I'm so sorry about that. What's your room number?非常抱歉。您的房间号是多少？酒店换房 · 日常
Something came up. I'm so sorry.临时有点事，真不好意思。改约时间 · 日常
Oh no. That sucks. I'm so sorry.哎，太糟了，真替你难过。安慰朋友 · 日常
I'm so sorry! I totally forgot.对不起！我完全忘了。被放鸽子 · 日常
I'm so sorry. The next one leaves at nine tonight.非常抱歉。下一班是晚上九点。航班改签 · 日常
Oh, I'm so sorry! Let me check with the chef.啊，非常抱歉！我去问问厨师。菜太咸了 · 日常
I'm sorry. Do you have your tag?很抱歉。你有行李牌吗？行李丢了 · 入门
Ethan, could I say I'm sorry without making this weirder?Ethan，我能认真道个歉，不把场面弄得更尴尬吗？真诚道歉 · 进阶
I'm sorry. I'll check right now.抱歉。我现在就去查看。投诉服务太慢 · 入门
跟读
逐句纠音
Lin
I'm so sorry. I'll fix that right away.非常抱歉，我马上处理。
Lin
Oh, I'm so sorry! Let me check on that.啊，非常抱歉！我去看看。
Lin
Hey... I'm sorry. I overreacted.嘿……对不起，我反应过度了。
相近说法
Sorry about that.
更口语、更轻，常用于小失误或小麻烦。
I apologize.
更正式，常见于工作、客服或比较严肃的道歉。
My bad.
很随意，只适合小错误；不适合正式场合。
常见问题
"I'm sorry" 只能用来道歉吗？
不能。它既可以道歉，也可以表示遗憾或同情，比如别人说家里出事了，你可以说 "I'm so sorry."
"I'm sorry" 和 "I'm so sorry" 有什么区别？
意思基本一样，但 "so" 会加强语气。小错用 "I'm sorry" 就够了；事情更严重，或你更想表达同情时，常用 "I'm so sorry"。