朋友和恋爱进阶
安慰朋友英语怎么说（进阶）
朋友难过时怎么说？
完整台词
Lin
Hey, do you want to talk, or should I just sit with you?嘿，你想聊聊吗，还是我就陪你待一会儿？
对方
Honestly, I got dumped, and my brain's been replaying every dumb minute.说真的，我被甩了，脑子一直在反复回放每个蠢瞬间。
Lin
Oof. Then let's not give your inner director an encore tonight.哎，那今晚就别让你内心那个导演再加演了。
对方
Easy for you to say; he ended it over text with a smiley emoji.你说得轻松；他可是发了条短信，还配了个笑脸表情就提分手了。
Lin
Wow, that's cold. Come on, let's get noodles and roast his punctuation.哇，这也太冷了。走吧，我们去吃面，顺便吐槽一下他的标点。
对方
You know me too well; noodles are basically my emergency life coach.你也太懂我了；面条基本就是我的紧急人生导师。
Lin
Exactly, and tomorrow you'll still be hurt, just a little more fed and funnier.没错，明天你可能还是会难过，但至少更饱一点，也更能苦中作乐。
对方
Deal—if I cry into the broth, we call it seasoning and move on.成交——要是我哭进汤里，就当加了调味料，然后继续往前走。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
开口
✓ Do you want to talk, or should I just sit with you?你想聊聊，还是我就陪着你？
给对方选择，不会太逼人
反刍
✓ My brain's been replaying it.我脑子一直在反复想。
been replaying表示一直如此
真冷
✓ That's cold.那也太无情了。
不是说温度低，是说人冷漠
太懂
✓ You know me too well.你太懂我了。
常用于熟人间，语气亲近
常见问题
开口，英语怎么说？
说“Do you want to talk, or should I just sit with you?”：你想聊聊，还是我就陪着你。给对方选择，不会太逼人。
反刍，英语怎么说？
说“My brain's been replaying it.”：我脑子一直在反复想。been replaying表示一直如此。
真冷，英语怎么说？
说“That's cold.”：那也太无情了。不是说温度低，是说人冷漠。
太懂，英语怎么说？
说“You know me too well.”：你太懂我了。常用于熟人间，语气亲近。