日常进阶
快递没收到英语怎么说（进阶）
快递没收到，怎么问？
完整台词
Lin
Hi, any chance a package for me got dropped here by accident?嗨，有没有可能我的包裹被误送到你这儿了？
对方
Maybe. What's the name on it? My hallway's turning into a parcel zoo.也许吧。上面写的什么名字？我家门口都快成快递动物园了。
Lin
It should be under Lin, and it was marked delivered about an hour ago.应该是Lin，而且大概一小时前就被标成已送达了。
对方
Then yeah, I did spot one by my door, looking oddly important.那应该没错，我刚才确实看见一个在我门口，看着还挺像回事。
Lin
I was half expecting it to vanish; it contains a very dramatic tea mug.我还真以为它会凭空消失；里面是个戏很多的茶杯。
对方
A tea mug? Then I definitely rescued it from the rain.茶杯？那我肯定把它从雨里“救”下来了。
Lin
You're a lifesaver; mind if I grab it before the mug starts its career?你真是救星；我现在去拿一下，不然那杯子都要出道了。
对方
Go ahead; if it starts auditioning, I'm charging it rent.拿吧；它要是真开始试镜，我可就收它房租了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
误送
✓ got dropped here by accident误送到你这儿
比send错更像口语
已送
✓ marked delivered标成已送达
常见物流状态说法
救下
✓ rescued it from the rain从雨里救下来
带点夸张，口语自然
救星
✓ You're a lifesaver.你真是救星。
感谢别人时很地道
常见问题
误送，英语怎么说？
说“got dropped here by accident”：误送到你这儿。比send错更像口语。
已送，英语怎么说？
说“marked delivered”：标成已送达。常见物流状态说法。
救下，英语怎么说？
说“rescued it from the rain”：从雨里救下来。带点夸张，口语自然。
救星，英语怎么说？
说“You're a lifesaver.”：你真是救星。感谢别人时很地道。