英语口语短语
go ahead 是什么意思?怎么用
"go ahead" 常用来表示“你继续吧/你先吧/可以做”,是在对话里给对方绿灯。它不一定真的是“往前走”,更多是在让别人开始、继续、先做某事或先说话。
什么时候说
- 让别人先做:比如排队、过门、先用东西。例:"Oh, sorry! Go ahead."
- 给许可:别人问能不能做,你说可以。例:"Sure, go ahead."
- 让别人继续说:表示“你讲吧,我在听”。例:"Go ahead—I'm all ears."
- 邀请别人试一试或拿一点:常带鼓励语气。例:"Go ahead, take one."
语气: 语气通常是自然、友好的口语,也可以是中性礼貌;但如果说得很冷,偶尔会像“不耐烦地准了”。
注意: 别只按字面把它理解成“往前走”。很多中国学习者会把 "go ahead" 和 "go first" 完全等同,或在所有“继续”场景都硬用它。想表达“请继续说”,用 "Go ahead" 很自然;但如果是“继续做你刚才停下的事”,"Carry on" 或 "Keep going" 有时更贴切。
在 Lin 的 12 个场景里
都是场景里的原句,点开就能看视频、跟着说。
Oh, sorry! Go ahead.哦,抱歉!你先过。地铁上说借过 · 日常
Go ahead. You're all set!可以。好了!超市结账 · 日常
Sure, go ahead.嗯,你说。请假 · 日常
Sure, go ahead between my sets.当然,你在我组间用吧。健身房问器械 · 日常
Go ahead! I hope you like it.拆吧!希望你喜欢。祝生日快乐 · 日常
Go ahead! I hope you like it.拆吧!希望你喜欢。节日送礼 · 日常
No, go ahead!没人,坐吧!问座位有人吗 · 日常
Sure, go ahead—I'm all ears, unless this update has more twists.当然,说吧——除非这次进度又有新反转。汇报进度 · 进阶
Of course. Please go ahead.当然,请讲。面试自我介绍 · 入门
Sure, Lin. Go ahead.当然,林。你说吧。开会发言 · 入门
Sure, Lin. Please go ahead.好啊,林。请开始吧。介绍项目 · 入门
Then go ahead—just don't block the aisle while you curate your exhibit.那就拍吧,只是你“策展”的时候别挡过道。能拍照吗 · 进阶
相近说法
Go for it
更像“大胆去做吧”,鼓励感更强,不太用于“你先过吧”。
After you
专门用于让对方先走、先进门、先过,不用于“你继续说”。
Please, continue
更正式一点,常用于让别人继续说或继续演示。
常见问题
"go ahead" 和 "go on" 一样吗?
有时接近,但不完全一样。"go ahead" 常是给许可或让对方开始、继续;"go on" 更常指“继续下去”,也常用于讲故事、说话。
别人问 "Can I use this?",我回答 "Go ahead" 自然吗?
很自然。这里就是“可以,你用吧”的意思;也可以说 "Sure, go ahead.",语气更顺。