请病假英语怎么说(入门)
请病假怎么开口?
完整台词
请病假:真实情况是这样的
这是你在上班时请病假的场景。你会学会怎么自然地说自己今天不能上班,并简单说明身体不舒服。
入门 重点是最基本的请假句子和身体不舒服的简单表达。
先说结论,再说明情况
请病假时,最自然的是先直接说不能来,再简单解释原因。中文里常想先铺垫很多,但英语里太绕会显得不够直接,像在拖时间。
这些说法很自然
“Can I take a sick day today?” 和 “I can't come in today.” 都很常见,语气直接但不失礼。英语里常省掉很多解释,先把最重要的信息说出来,再补一句 “I have a fever.” 之类的原因。
别把中文直译过去
别说 “I want to ask for a sick leave” 或 “I am fever.” 前者生硬,后者不地道。更自然的是 “Can I take a sick day?” 或 “I need to call in sick today.”,然后说 “I have a fever.”
同一个情境,三种难度
每一档里 Lin 开口的第一句。挑一个对你来说稍微有点难的。
考考你
1对方说:“Oh no. Are you sick?” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:对,我发烧了。
2对方说:“Of course. No hero stuff today, okay?” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:好,今天我的被子才是英雄。
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
我今天可以请病假吗?
直接说请病假,很自然
我发烧了。
不说I am fever
我今天不能来上班。
come in常指来上班
在家休息。
关心对方时很常用
这一集用到的常用短语
这一幕用到的说法,还能怎么说
常见问题
请病假时,“我今天可以请病假吗”英语怎么说?
说“Can I take a sick day today?”。直接说请病假,很自然。
请病假时,“我发烧了”英语怎么说?
说“I have a fever.”。不说I am fever。
请病假时,“我今天不能来上班”英语怎么说?
说“I can't come in today.”。come in常指来上班。
请病假时,“在家休息”英语怎么说?
说“Rest at home.”。关心对方时很常用。