职场进阶
团建活动英语怎么说（进阶）
团建想加组，怎么说？
完整台词
Lin
Hey, could I tag along with your group? Mine somehow split up.嘿，我能跟你们组一起吗？我们组不知怎么走散了。
对方
Sure, we're heading to the scavenger hunt, and we could use one more brain.当然，我们正要去寻宝活动，而且正好多一个脑力担当。
Lin
Perfect—I can handle riddles; I'm just terrible at those forced trust falls.太好了——猜谜我行，我就是特别怕那种硬来的信任背摔。
对方
Relax, no one's dropping anybody today; the worst part is usually the icebreaker.放轻松，今天没人会把谁摔了；最难的一般也就是破冰环节。
Lin
Good, because my face says 'confident,' but my knees say 'absolutely not.'那就好，因为我脸上写着“稳得很”，膝盖却在说“绝对不行”。
对方
Fair enough. If you crack the last clue, I'll personally nominate you for team legend status.有道理。要是你能解开最后那条线索，我亲自提名你当团队传奇。
Lin
Deal—but if there's surprise karaoke, I'm suddenly needed somewhere very, very far away.成交——不过要是突然有卡拉OK，我就会立刻“被需要”去一个很远很远的地方。
对方
Then stay close; the final challenge is karaoke—basically a musical trust fall.那你可跟紧了，最后一关就是卡拉OK——基本上算音乐版信任背摔。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
跟着去
✓ tag along跟着一起去
比join更口语，带点顺带感
走散了
✓ split up分开了；走散了
人或小组分开都能说
解线索
✓ crack the clue解开线索
crack也可用于谜题密码
跟紧点
✓ stay close跟紧点；别走远
口语里常用来提醒别人
常见问题
跟着去，英语怎么说？
说“tag along”：跟着一起去。比join更口语，带点顺带感。
走散了，英语怎么说？
说“split up”：分开了；走散了。人或小组分开都能说。
解线索，英语怎么说？
说“crack the clue”：解开线索。crack也可用于谜题密码。
跟紧点，英语怎么说？
说“stay close”：跟紧点；别走远。口语里常用来提醒别人。