日常进阶
做美甲英语怎么说（进阶）
做胶甲怎么开口？
完整台词
Lin
Hi, could I get a gel manicure today, if you've got time?你好，如果你现在有空的话，我今天想做个胶美甲。
对方
Yeah, I can fit you in. Do you have a color in mind?可以，我能给你安排上。你心里有想要的颜色吗？
Lin
Something neutral, maybe—unless you know a shade that hides my clumsy side.可能想要低调一点的——除非你知道什么颜色能遮住我的手残属性。
对方
In that case, a sheer pink is forgiving. It survives tiny disasters.那样的话，透透的粉色很友好，小灾小难都挺扛。
Lin
Perfect. And could we keep them short? My phone already suffers enough.太好了。还有能做短一点吗？我的手机已经够遭殃了。
对方
Short works. Round or square? I promise I'm not judging your thumbs.做短的没问题。要圆形还是方形？我保证不是在评判你的大拇指。
Lin
Let's do round. If they're too sharp, I'll somehow weaponize snacks again.那就圆形吧。要是太尖，我又会莫名把零食变成危险品。
对方
Round it is. Relax—by the end, even your snacks should feel safe.那就圆形。放心，做完以后，连你的零食应该都会觉得安全了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
有空
✓ if you've got time如果你现在有空的话
比if possible更口语、更柔和
想法
✓ Do you have a color in mind?你心里有想要的颜色吗？
in mind表示心里已有选择
短款
✓ keep them short做短一点
them指指甲，别直译成剪
定了
✓ Round it is.那就圆形。
it is表示就这么定了
常见问题
有空，英语怎么说？
说“if you've got time”：如果你现在有空的话。比if possible更口语、更柔和。
想法，英语怎么说？
说“Do you have a color in mind?”：你心里有想要的颜色吗。in mind表示心里已有选择。
短款，英语怎么说？
说“keep them short”：做短一点。them指指甲，别直译成剪。
定了，英语怎么说？
说“Round it is.”：那就圆形。it is表示就这么定了。