英語でジェルネイルをする（上級）
ジェルネイルをするときの上級英語です。大事な一言は “Hi, could I *get* a *gel* *manicure* *today*, if you've got time?” です。
全文スクリプト
ジェルネイルをする: 実際の流れ
ネイルサロンで、ジェルネイルをお願いして、色、形、長さを選んでいます。このあと、ほしいものを自然に伝えられるようになります。
上級 気持ちを少し細かく伝えたり、考えを変えたり、アドバイスをお願いしたりする表現にしぼっています。
最初に用件を伝えます
ネイルサロンでは、最初にほしいものをそのまま伝えるのが自然です。たとえば “Can I get a gel manicure?” のように言います。自然で丁寧に聞こえます。最初に長く説明する必要はありません。
短く選ぶと自然です
お店の人は、色、形、長さをよく聞きます。 “Light pink, please.” “Round, please.” “Short, please.” のような言い方は、はっきりしていて自然です。英語では、答えを短くすることがよくあります。
説明しすぎないでください
よくある間違いは、日本語からそのまま訳しすぎたり、細かく言いすぎたりすることです。 “Something simple” や “Can I see some samples?” のほうが、不自然に長い文より自然です。やさしく、簡潔に伝えましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Yeah, I can fit you in. Do you have a color in mind?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Short works. Round or square? I promise I'm not judging your thumbs.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
時間があるかをたずねる言い方です
if you've got time は if possible より自然でやわらかいです
Do you have a color in mind? のように、もう考えている色があるかをたずねるときに使います
in mind = もう決めている
爪を短めにしてほしいときに使います
them は爪のことです。cut ではありません
Round it is. のように、選ぶ形を決めるときに使います
it is = それで決まりです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“if you've got time”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“if you've got time”：時間があるかをたずねる言い方です。if you've got time は if possible より自然でやわらかいです。
“Do you have a color in mind”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Do you have a color in mind?”：do you have a color in mind? のように、もう考えている色があるかをたずねるときに使います。in mind = もう決めている。
“keep them short”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“keep them short”：爪を短めにしてほしいときに使います。them は爪のことです。cut ではありません。
“Round it is”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Round it is.”：round it is. のように、選ぶ形を決めるときに使います。it is = それで決まりです。
