日常进阶
领养猫英语怎么说（进阶）
领养猫，第一句怎么说？
完整台词
Lin
Hi, I'm hoping to adopt a cat today, if that's possible.你好，如果可以的话，我今天想领养一只猫。
对方
Absolutely. Are you after a kitten, or would an older cat suit you better?当然可以。你是想要小猫，还是年纪大一点的猫更适合你？
Lin
Probably an adult—someone easygoing. My apartment's small, and my singing's a lot.可能想要成猫——性格随和一点。我家不大，而且我唱歌有点吵。
对方
Then I've got one in mind. She's sweet, independent, and only mildly judgmental.那我倒想到一只。她很亲人，也挺独立，就是有点爱挑剔。
Lin
Honestly, I can live with judgmental. Does she warm up to people quickly?说真的，我能接受挑剔。她会很快跟人亲近吗？
对方
Usually, yes—unless you ignore her. Then she sulks like a tiny landlord.一般会——除非你冷落她。那她就会像个小房东一样闹别扭。
Lin
That actually sounds perfect. I'm basically looking for a roommate with better boundaries.那听起来太合适了。我基本就是想找个边界感更强的室友。
对方
In that case, Mabel's your match—she already acts like she's collecting rent.那她就很适合你——梅布尔早就像在收房租了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
委婉说
✓ I'm hoping to adopt a cat today.我今天想领养一只猫。
比I want更委婉自然
问偏好
✓ Are you after a kitten?你是想要小猫吗？
after在这儿表示“想要”
有推荐
✓ I've got one in mind.我想到一只合适的。
表示已有合适对象
变亲近
✓ warm up to people慢慢和人亲近起来
也可用于地方或新环境
常见问题
委婉说，英语怎么说？
说“I'm hoping to adopt a cat today.”：我今天想领养一只猫。比I want更委婉自然。
问偏好，英语怎么说？
说“Are you after a kitten?”：你是想要小猫吗。after在这儿表示“想要”。
有推荐，英语怎么说？
说“I've got one in mind.”：我想到一只合适的。表示已有合适对象。
变亲近，英语怎么说？
说“warm up to people”：慢慢和人亲近起来。也可用于地方或新环境。