Cómo hacerse una manicura de gel en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para hacerte una manicura de gel. Frase clave: “Hi, could I *get* a *gel* *manicure* *today*, if you've got time?”
Guion completo
Hacerse la manicura de gel: cómo pasa de verdad
Estás en un salón de uñas, pidiendo una manicura en gel y eligiendo el color, la forma y el largo. Después de esto, puedes pedir lo que quieres de una forma natural.
Avanzado Se centra en matices más sutiles, como cambiar de opinión y pedir consejo.
Empieza con el servicio
En un salón de uñas, es normal decir enseguida lo que quieres, como “Can I get a gel manicure?” Eso suena natural y educado. No necesitas dar una explicación larga antes.
Las opciones cortas suenan naturales
La persona del salón suele preguntar por el color, la forma y el largo. Frases como “Light pink, please.” “Round, please.” y “Short, please.” son claras y normales. Quienes hablan inglés suelen responder con pocas palabras.
No lo expliques de más
Un error común es traducir del chino de forma demasiado literal o añadir demasiado detalle. “Something simple” o “Can I see some samples?” suena más natural que una frase rígida, palabra por palabra. Manténlo fácil y educado.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Yeah, I can fit you in. Do you have a color in mind?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Short works. Round or square? I promise I'm not judging your thumbs.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
if you've got time
Suena más natural y más suave que if possible
Do you have a color in mind?
in mind = ya tienes una opción pensada
keep them short
them = las uñas, no "cut"
Round it is.
it is = esa es la opción
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “if you've got time” y cuándo se dice?
“if you've got time”: if you've got time. Suena más natural y más suave que if possible.
¿Qué significa “Do you have a color in mind” y cuándo se dice?
“Do you have a color in mind?”: do you have a color in mind. in mind = ya tienes una opción pensada.
¿Qué significa “keep them short” y cuándo se dice?
“keep them short”: keep them short. them = las uñas, no "cut".
¿Qué significa “Round it is” y cuándo se dice?
“Round it is.”: round it is. it is = esa es la opción.
