中国话题日常
介绍家乡美食英语怎么说
向老外介绍家乡菜，英语怎么说？
完整台词
Lin
This is mapo tofu, a classic dish from my hometown.这是麻婆豆腐，我家乡的一道经典菜。
对方
It looks amazing! Is it spicy?看起来太棒了！辣吗？
Lin
It's numbing and spicy. That's Sichuan pepper.又麻又辣，那是花椒的味道。
对方
Numbing? Like, my mouth goes numb?麻？就是嘴会发麻？
Lin
Exactly! It tingles a little. Try it with rice.没错！会有点麻。配米饭吃。
对方
Wow, my lips are buzzing! But I can't stop eating.哇，我嘴唇在嗡嗡响！可我停不下来。
Lin
That's the magic of Sichuan food!这就是川菜的魔力！
对方
Can you teach me how to make it?你能教我做吗？
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
端上桌时说
✓ It's a classic dish from my hometown.这是我家乡的一道经典菜。
classic dish = 经典菜；signature dish = 招牌菜；mapo tofu = 麻婆豆腐
麻辣怎么说
✓ It's numbing and spicy.又麻又辣。
麻辣 = numbing and spicy（málà）；花椒 = Sichuan pepper
老外不知道
✓ Try it with rice.配米饭吃。
It tingles a little. = 会有点麻（tingle 麻麻的、刺刺的）
带点骄傲
✓ That's the magic of Sichuan food!这就是川菜的魔力！
I can't stop eating. = 停不下来；Can you teach me? = 能教我吗？
常见问题
端上桌时说，英语怎么说？
说“It's a classic dish from my hometown.”：这是我家乡的一道经典菜。classic dish = 经典菜；signature dish = 招牌菜；mapo tofu = 麻婆豆腐。
麻辣怎么说，英语怎么说？
说“It's numbing and spicy.”：又麻又辣。麻辣 = numbing and spicy（málà）；花椒 = Sichuan pepper。
老外不知道，英语怎么说？
说“Try it with rice.”：配米饭吃。It tingles a little. = 会有点麻（tingle 麻麻的、刺刺的）。
带点骄傲，英语怎么说？
说“That's the magic of Sichuan food!”：这就是川菜的魔力。I can't stop eating. = 停不下来；Can you teach me? = 能教我吗？