中国话题日常
胆子肥嘟嘟英语怎么说
「胆子真是肥嘟嘟的」英语怎么说？
完整台词
Lin
You ate my pudding? You've got some nerve, huh?你吃了我的布丁？胆子真是肥嘟嘟的啊。
对方
It had no name on it!上面又没写名字！
Lin
It was in my spot in the fridge. Every single time.它在我冰箱的固定位置，每次都是。
对方
Okay, okay. I'll buy you two.好好好，我赔你两个。
Lin
Make it three, and we're even.三个，咱俩就扯平。
对方
Three? You drive a hard bargain.三个？你可真会砍价。
Lin
Next time, ask first, cutie.下次先问一声，小可爱。
对方
Yes, ma'am. Message received!是，收到！
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
狠话软说
✓ You've got some nerve, huh?你胆子真是肥嘟嘟的啊。
have some nerve = 胆子真大（带点责怪）；加 huh 和笑脸就变成撒娇式轻怼
偷吃者经典台词
✓ It had no name on it!上面又没写名字！
no name on it = 没写名字（公用冰箱必备借口）
谈判成功
✓ Make it three, and we're even.三个，咱俩就扯平。
we're even = 两不相欠、扯平了
被讨价还价
✓ You drive a hard bargain.你可真会砍价。
drive a hard bargain = 讨价还价很厉害
常见问题
狠话软说，英语怎么说？
说“You've got some nerve, huh?”：你胆子真是肥嘟嘟的啊。have some nerve = 胆子真大（带点责怪）；加 huh 和笑脸就变成撒娇式轻怼。
偷吃者经典台词，英语怎么说？
说“It had no name on it!”：上面又没写名字。no name on it = 没写名字（公用冰箱必备借口）。
谈判成功，英语怎么说？
说“Make it three, and we're even.”：三个，咱俩就扯平。we're even = 两不相欠、扯平了。
被讨价还价，英语怎么说？
说“You drive a hard bargain.”：你可真会砍价。drive a hard bargain = 讨价还价很厉害。