中国话题日常
显眼包英语怎么说
「显眼包」用英语怎么说？
完整台词
Lin
Oh my god, you're so extra!天哪，你也太显眼包了！
对方
What? It's just a group photo.怎么了？就拍个合照。
Lin
You brought a flamingo float to a picnic.你野餐带了个火烈鸟泳圈。
对方
And sunglasses. And a speaker.还有墨镜。还有音箱。
Lin
Everyone's staring at us!大家都在看我们！
对方
Exactly. That's the plan.没错，就是这个效果。
Lin
Okay, the photo does look amazing.好吧，照片确实很绝。
对方
Told you. Be extra or go home.说了吧。不显眼，不如回家。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
吐槽朋友
✓ You're so extra!你也太显眼包了！
extra 当形容词 = 用力过猛、戏多，半嫌弃半宠
社死预警
✓ Everyone's staring at us!大家都在看我们！
stare at = 盯着看；比 look at 更"直勾勾"
夸人版
✓ You're the life of the party.你是全场的开心果。
褒义的显眼包：哪里有他哪里就热闹
显眼包宣言
✓ Be extra or go home.不显眼，不如回家。
仿 Go big or go home.（要干就干票大的）
常见问题
吐槽朋友，英语怎么说？
说“You're so extra!”：你也太显眼包了。extra 当形容词 = 用力过猛、戏多，半嫌弃半宠。
社死预警，英语怎么说？
说“Everyone's staring at us!”：大家都在看我们。stare at = 盯着看；比 look at 更"直勾勾"。
夸人版，英语怎么说？
说“You're the life of the party.”：你是全场的开心果。褒义的显眼包：哪里有他哪里就热闹。
显眼包宣言，英语怎么说？
说“Be extra or go home.”：不显眼，不如回家。仿 Go big or go home.（要干就干票大的）。