中国话题进阶
逛夜市英语怎么说（进阶）
逛夜市怎么问推荐？
完整台词
Lin
Could you point me to something good that's easy for a first-timer?你能给我指指路，推荐点适合第一次来的人吃的好东西吗？
对方
Sure—start with the grilled squid; it's tasty, and the line moves pretty fast.当然，先试试烤鱿鱼吧，好吃，而且排队还挺快。
Lin
Nice, and if I say I'm 'just browsing,' does anyone believe that?不错。那我要是说“我就随便逛逛”，会有人信吗？
对方
Honestly? Not once people catch the smell and give in.说实话？一闻到味儿，基本都扛不住。
Lin
Fair enough. I should pace myself, or I'll order like it's my last meal.也是。我得悠着点，不然点起来像最后一顿。
对方
Smart plan—though everyone says that, then somehow ends up holding three skewers.这想法挺明智——不过大家都这么说，最后还是会莫名拿着三串。
Lin
Okay, one skewer first, and maybe a dessert as my backup plan.行，那先来一串，再留个甜点当后手。
对方
That's how it starts—I'll keep a napkin ready for your just browsing phase.大家都是这么开始的——我先给你备张纸巾，等你“随便逛逛”结束。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
初来
✓ first-timer第一次来的人
也能指第一次体验某事的人
扛不住
✓ give in忍不住；扛不住
常接诱惑、香味、压力
悠着点
✓ pace myself控制节奏；悠着点
吃喝逛都能这么说
后手
✓ backup plan备选方案；后手
口语里很常见，不正式
常见问题
初来，英语怎么说？
说“first-timer”：第一次来的人。也能指第一次体验某事的人。
扛不住，英语怎么说？
说“give in”：忍不住；扛不住。常接诱惑、香味、压力。
悠着点，英语怎么说？
说“pace myself”：控制节奏；悠着点。吃喝逛都能这么说。
后手，英语怎么说？
说“backup plan”：备选方案；后手。口语里很常见，不正式。