中国话题日常
“外耗”英语怎么说
「外耗」英语怎么说？
完整台词
Lin
Overthinking? Nope. I don't stress. I let others do it.内耗？不存在的。我不内耗，我外耗。
对方
Your neighbor left you an angry note!你邻居给你贴了张生气的条子！
Lin
I played music at 8 p.m. That's not my problem.我晚上八点放的音乐，这不是我的问题。
对方
Aren't you worried?你不担心吗？
Lin
Nope. Let him lose sleep over it.不担心，让他为这事睡不着去吧。
对方
Wow, you're so chill.哇，你也太淡定了。
Lin
Rule number one: protect your peace.第一条规矩：守住你的内心平静。
对方
I need that energy in my life.我的人生也需要这种状态。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
别直译
✓ I don't stress. I let others do it.我不内耗，我外耗。
stress = 焦虑、有压力（动词）
理直气壮
✓ That's not my problem.这不是我的问题。
也可以说 Not my problem.
可以截图
✓ Let him lose sleep over it.让他为这事失眠去吧。
lose sleep over sth = 为…睡不着
人生信条
✓ Protect your peace.守住你的内心平静。
网络流行句：别让别人搅乱你的心情
常见问题
别直译，英语怎么说？
说“I don't stress. I let others do it.”：我不内耗，我外耗。stress = 焦虑、有压力（动词）。
理直气壮，英语怎么说？
说“That's not my problem.”：这不是我的问题。也可以说 Not my problem.
可以截图，英语怎么说？
说“Let him lose sleep over it.”：让他为这事失眠去吧。lose sleep over sth = 为…睡不着。
人生信条，英语怎么说？
说“Protect your peace.”：守住你的内心平静。网络流行句：别让别人搅乱你的心情。