中国话题日常
下头英语怎么说
「下头」用英语怎么说？
完整台词
Lin
He was cute, but then... I got the ick.他挺帅的，但后来……我下头了。
对方
Oh no. What did he do?完了，他干嘛了？
Lin
He called the waiter, "Hey, you!"他叫服务员"喂，你！"
对方
Ew. That's a major turn-off.咦，太下头了。
Lin
Then he wanted to split a two-dollar coffee.然后两块钱的咖啡他还要 AA。
对方
Okay, that's a red flag.好吧，这是危险信号。
Lin
And he said my favorite movie is "for kids."他还说我最爱的电影是"小孩看的"。
对方
Block him. Now.拉黑。马上。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
最地道
✓ I got the ick.我下头了。
the ick = 对一个人突然没感觉、甚至有点嫌弃
吐槽某个行为
✓ That's a major turn-off.这也太下头了。
turn-off = 让人扫兴的点；反义 turn-on
更严重
✓ That's a red flag.这是危险信号。
red flag = 红旗，指"快跑"的信号；green flag = 加分项
闺蜜建议
✓ Block him. Now.拉黑。马上。
block = 拉黑；unblock = 解除拉黑
常见问题
最地道，英语怎么说？
说“I got the ick.”：我下头了。the ick = 对一个人突然没感觉、甚至有点嫌弃。
吐槽某个行为，英语怎么说？
说“That's a major turn-off.”：这也太下头了。turn-off = 让人扫兴的点；反义 turn-on。
更严重，英语怎么说？
说“That's a red flag.”：这是危险信号。red flag = 红旗，指"快跑"的信号；green flag = 加分项。
闺蜜建议，英语怎么说？
说“Block him. Now.”：拉黑。马上。block = 拉黑；unblock = 解除拉黑。