中国话题日常
交作业英语怎么说
「交作业」英语怎么说？
完整台词
Lin
Everyone's jumping on this trend. I'm doing the challenge!大家都在跟这个热门，我也来交作业！
对方
You? You trip over flat ground.你？你平地都能摔。
Lin
Watch and learn. Step, slide, spin!看好了，学着点。迈步、滑步、转圈！
对方
That was... a very creative spin.这个……转得很有创意。
Lin
Okay, take two. I've got this!好，再来一条，我可以的！
对方
Wait, film me too. I want in!等等，也拍我，我也要交！
Lin
Look at us. We nailed it!看看我们，完美拿下！
对方
Posting it now. We're going viral!马上发，我们要火了！
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
别直译
✓ I'm doing the challenge!我来交作业！
交作业 = 跟热门挑战拍一条；challenge = 挑战
热门
✓ Everyone's jumping on the trend.大家都在跟风。
jump on the trend = 赶热度、跟风
重拍
✓ Take two.再来一条。
take = 拍摄的一条，take two = 第二条
可以截图
✓ We nailed it!我们完美拿下！
nail it = 做得完美
常见问题
别直译，英语怎么说？
说“I'm doing the challenge!”：我来交作业。交作业 = 跟热门挑战拍一条；challenge = 挑战。
热门，英语怎么说？
说“Everyone's jumping on the trend.”：大家都在跟风。jump on the trend = 赶热度、跟风。
重拍，英语怎么说？
说“Take two.”：再来一条。take = 拍摄的一条，take two = 第二条。
可以截图，英语怎么说？
说“We nailed it!”：我们完美拿下。nail it = 做得完美。