交作业英语怎么说
「交作业」英语怎么说?
完整台词
交作业:真实情况是这样的
这段是在朋友面前跟风拍挑战视频,先翻车,再重来,最后一起把成片发出去。你会学会怎么自然地说自己要参加、重来一次,以及拍成之后怎么评价。
日常 练习朋友间的轻松评价和拍摄场景里的自然说法。
这类场景怎么说
在英语里,拍短视频挑战时,朋友常会用轻松、开玩笑的语气。大家更爱说自己“join in”或“do the challenge”,不会把话说得太正式,也不会把失败看得太重。
台词为什么自然
“I’m doing the challenge!” 很口语,直接说自己要参加。 “Take two.” 是拍摄里常用的说法,意思是再来一遍;“We nailed it!” 里的 nailed it 表示“这次做成了”,很像母语者会说的话。
常见坑
中文里容易直译成“我在做这个挑战”或“我完成了这个挑战”,听起来有点硬。更自然的是 “I’m doing the challenge” 或 “We nailed it,” 语气轻松,不像在汇报作业。
考考你
1对方说:“You? You trip over flat ground.” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:看好了,学着点。迈步、滑步、转圈!
2对方说:“Wait, film me too. I want in!” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:看看我们,完美拿下!
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
我来交作业!
交作业 = 跟热门挑战拍一条;challenge = 挑战
大家都在跟风。
jump on the trend = 赶热度、跟风
再来一条。
take = 拍摄的一条,take two = 第二条
我们完美拿下!
nail it = 做得完美
这一集用到的常用短语
常见问题
交作业时,“我来交作业”英语怎么说?
说“I'm doing the challenge!”。交作业 = 跟热门挑战拍一条;challenge = 挑战。
交作业时,“大家都在跟风”英语怎么说?
说“Everyone's jumping on the trend.”。jump on the trend = 赶热度、跟风。
交作业时,“再来一条”英语怎么说?
说“Take two.”。take = 拍摄的一条,take two = 第二条。
交作业时,“我们完美拿下”英语怎么说?
说“We nailed it!”。nail it = 做得完美。