中国话题日常
不烧心英语怎么说
「不烧心」英语怎么说？
完整台词
Lin
Finally, something wholesome. No drama, no stress.终于看点不烧心的了，不狗血、不闹心。
对方
You're watching... a documentary about bread?你在看……一部面包纪录片？
Lin
It's my comfort show. Pure good vibes.这是我的安心剧，满满正能量。
对方
What happened to the revenge drama?那部复仇剧呢？
Lin
Too stressful. My blood pressure said no.太烧心了，我的血压不同意。
对方
Okay, this baker is actually so calm.好吧，这个面包师傅是真的好平静。
Lin
Right? It's like a warm hug for my brain.对吧？像给大脑一个温暖的拥抱。
对方
Pass the snacks. I'm staying.零食递我，我也不走了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
别直译
✓ It's so wholesome.好不烧心啊。
wholesome = 温暖、正能量、看了心里舒服
下饭
✓ It's my comfort show.这是我的安心剧。
comfort show / comfort food = 让人安心的剧 / 食物
可以截图
✓ Too stressful. My blood pressure said no.太烧心了，我的血压不同意。
拟人化：___ said no = ___ 表示拒绝
夸夸
✓ It's like a warm hug for my brain.像给大脑一个温暖的拥抱。
a warm hug for ___ = 治愈 ___
常见问题
别直译，英语怎么说？
说“It's so wholesome.”：好不烧心啊。wholesome = 温暖、正能量、看了心里舒服。
下饭，英语怎么说？
说“It's my comfort show.”：这是我的安心剧。comfort show / comfort food = 让人安心的剧 / 食物。
可以截图，英语怎么说？
说“Too stressful. My blood pressure said no.”：太烧心了，我的血压不同意。拟人化：___ said no = ___ 表示拒绝。
夸夸，英语怎么说？
说“It's like a warm hug for my brain.”：像给大脑一个温暖的拥抱。a warm hug for ___ = 治愈 ___。