¿Cómo se dice «bonita» en inglés?
“Bonita” se usa para decir que alguien se ve bien; en inglés cambia según intensidad y confianza.
Con alguien de confianza; suena tierno y relajado.
Cumplido natural para amigas, citas o conocidos.
Amable y respetuoso; útil con alguien que no conoces tanto.
You are pretty today.
Puede sonar como si normalmente no fuera bonita. Mejor: “You look pretty today.”
Para responder, di “Thank you!” o “That’s so sweet, thank you.” En “You look pretty”, marca look y pretty.
Otras formas, según la situación
Más intenso; para pareja o un cumplido muy especial.
Cumplido específico sobre ropa; suena natural.
Suave y seguro; sirve en casi cualquier situación.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Bonita” es pretty o beautiful?
Pretty es “bonita/linda” en un cumplido normal. Beautiful es más fuerte: “hermosa”, con más emoción o admiración.
¿Se puede decir “You are pretty”?
Sí. Pero si hablas de cómo se ve ahora, suena más natural “You look pretty”.
¿“Cute” significa bonita?
Sí, en tono tierno o casual. Puede ser “linda” y coqueta, pero también puede sonar juvenil según el contexto.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.