¿Cómo se dice «te amo» en inglés?
Expresa amor fuerte: en pareja, familia o amigos muy cercanos. En inglés depende de la relación.
Muy común con pareja, familia o amigos cercanos.
La forma directa y natural; puede sonar intensa.
Cálida y cuidadosa, común con familia o pareja.
I want you
No significa “te quiero” como cariño; suena a deseo físico o a “te necesito” en otro contexto.
La respuesta normal es “I love you too”. En “I love you”, suele sonar más natural enfatizar “love”.
Otras formas, según la situación
Para decir que estás enamorado de alguien.
Cariño fuerte, pero menos romántico o menos intenso.
Más emocional; muy común en pareja y familia.
Para expresar cariño sin decir “love” directamente.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“I love you” es “te amo” o “te quiero”?
Puede ser las dos. En pareja suele ser “te amo”; con familia o amigos cercanos puede ser “te quiero”.
¿Se puede decir “Love you” sin “I”?
Sí. Es más casual y cariñoso, muy común al despedirse de familia, pareja o amigos muy cercanos.
¿“I’m in love with you” es lo mismo que “I love you”?
No exactamente. “I’m in love with you” significa “estoy enamorado de ti”, normalmente romántico.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.