¿Cómo se dice «olvídame» en inglés?
Se dice para pedir que alguien te saque de su vida; si es “no importa”, se traduce distinto.
Directo y emocional; puede sonar triste o dramático.
Más fuerte: pide cortar el vínculo o el recuerdo.
Suena más suave, pero sigue siendo muy personal.
Forget to me.
“Forget” no lleva “to” con la persona. Di “Forget about me” o, en un tono más directo, “Forget me.”
Para “olvídalo / no importa”, usa “Never mind” o “Forget it”, no “Forget about me”.
Otras formas, según la situación
Muy dramático; para una ruptura o escena intensa.
Cuando quieres que la otra persona siga con su vida.
Si quieres decir “no te preocupes por mí”, no “olvídame”.
Si “olvídame” significa “olvida lo que dije”.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Olvídame” es “forget me” o “forget about me”?
Lo más natural suele ser “forget about me”. “Forget me” se entiende, pero suena más seco o literario.
¿Cómo digo “olvídame” en una ruptura?
Puedes decir “Please forget about me” o “Move on without me”. Ambas suenan serias y emocionales.
¿“Forget it” significa “olvídame”?
No. “Forget it” significa “olvídalo”, “déjalo” o “no importa”, no “sácame de tu vida”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.