¿Cómo se dice «los amo» en inglés?
Expresa amor a varias personas: familia, amigos cercanos o un grupo querido.
Muy común con amigos o familia; suena cercano.
Claro y natural cuando hablas a un grupo.
Más cálido y cuidado; útil con familia o mayores.
I love them.
Eso significa “los amo a ellos”, pero no se lo estás diciendo directamente al grupo.
En inglés, you sirve para una persona o varias. Añade all, you guys o both si quieres dejar claro que hablas a más de uno.
Otras formas, según la situación
Más corto e informal, típico al despedirse.
Si hablas con exactamente dos personas.
Más suave: cariño y apoyo, no necesariamente amor romántico.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“I love you” puede significar “los amo”?
Sí. You puede ser singular o plural. Si quieres que sea claro, di “I love you all” o “I love you guys”.
¿Cuál es la diferencia entre “I love you all” y “I love you guys”?
“I love you all” es más neutral. “I love you guys” es más casual y cercano, común entre amigos o familia.
¿“I love you both” cuándo se usa?
Solo cuando hablas con dos personas. Para tres o más, usa “I love you all”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.