Bahasa Inggrisnya apa?

«lurus saja» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «lurus saja» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: Just keep going straight; Bisa di mana saja: Go straight ahead; Sopan: Please go straight ahead.

Dipakai saat memberi arah: terus jalan ke depan, jangan belok. Bisa untuk jalan kaki atau naik kendaraan.

Santai

Lin

Just keep going straight.Lurus terus saja.

Santai untuk teman atau orang yang sedang kamu pandu.

Bisa di mana saja

Lin

Go straight ahead.Jalan lurus ke depan.

Paling umum untuk memberi arah, jelas dan natural.

Sopan

Lin

Please go straight ahead.Silakan lurus ke depan.

Lebih sopan untuk tamu, sopir, atau orang baru.

Jangan katakan

~~Straight only.~~

Terdengar seperti rambu lalu lintas, bukan instruksi natural ke orang. Lebih baik: Go straight ahead.

Satu hal lagi

Kalau memberi arah, sering tambahkan titik patokan: Go straight ahead until you see the bank.

Dalam percakapan

Lawan bicara

Excuse me, how do I get to the station?Permisi, bagaimana cara ke stasiun?

Lin

Go straight ahead, then turn left at the bakery.Lurus ke depan, lalu belok kiri di toko roti.

Lawan bicara

Is it far from here?Jauh dari sini?

Lin

No, it’s about five minutes on foot.Tidak, sekitar lima menit jalan kaki.

Cara lain, tergantung situasinya

Keep going until the traffic lights.

Kalau lurus sampai lampu merah.

Stay on this road.

Kalau maksudnya tetap di jalan yang sama.

Go straight for two blocks.

Kalau mau memberi jarak yang lebih jelas.

Don’t turn yet.

Kalau orang hampir belok tapi belum waktunya.

Frasa

excuse me

Latih dalam sebuah situasi

Tersesat dan minta bantuanPemula

Minta petunjuk arahPemula

Bertanya arahMenengah

Mencari toko di malMenengah

Jawaban cepat

Apa bahasa Inggrisnya “lurus saja” untuk taksi?

Bilang: Please go straight ahead. Kalau lebih santai: Just keep going straight.

Beda “go straight” dan “go straight ahead” apa?

Keduanya natural. “Straight ahead” terasa lebih jelas saat memberi arah karena berarti lurus ke depan.

Boleh bilang “just straight”?

Kurang lengkap. Native speaker biasanya bilang “Just go straight” atau “Just keep going straight.”

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

sudah reservasi tanpa es ada kamar kosong atas nama siapa dekat sini ini berapa ini halal jam berapa berangkat minta bill saya sudah sampai sebentar lagi sampai tidak pakai gula 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.