«atas nama siapa» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai untuk menanyakan nama yang tertera di reservasi, pesanan, atau akun.
Santai untuk reservasi atau pesanan teman/online.
Paling aman di hotel, restoran, atau tempat acara.
Ramah untuk tamu, klien, atau pelanggan.
On behalf of who?
Ini terdengar seperti bertanya ‘mewakili siapa’, bukan nama di reservasi atau pesanan.
Jawaban singkatnya: “It’s under Rina” atau “The booking is under Rina.” Tekankan nama orangnya.
Cara lain, tergantung situasinya
Untuk pesanan makanan/minuman yang akan diambil.
Kalau orangnya sendiri yang membuat pesanan.
Untuk memastikan booking pakai nama dia atau bukan.
Saat kamu mencatat nama pelanggan dari awal.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bahasa Inggrisnya ‘atas nama siapa’ di restoran?
Paling natural: “What name is the booking under?” Untuk lebih sopan: “May I have the name on the booking, please?”
Boleh bilang ‘under what name?’
Boleh, terutama kalau konteksnya jelas. Versi lengkap yang lebih halus: “What name is it under?”
Bedanya ‘booking’ dan ‘reservation’ apa?
Keduanya bisa berarti reservasi. “Booking” umum di UK dan travel; “reservation” umum di restoran/hotel, terutama di US.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.