«sis» bahasa Inggrisnya apa?
“Sis” bisa berarti saudara perempuan, atau sapaan akrab ke perempuan. Dalam English, pilih sesuai kedekatan.
Untuk kakak/adik perempuan atau teman sangat dekat.
Aman untuk chat online tanpa menebak gender atau umur.
Untuk orang asing, staf toko, klien, atau situasi resmi.
Sis, I want to ask.
“Sis” ke orang asing terdengar terlalu akrab dan seperti gaya chat Indonesia, bukan sapaan umum English.
Kalau ragu, pakai “Hi there” di chat. Kalau bicara langsung dan sopan, mulai dengan “Excuse me” lalu pertanyaannya.
Cara lain, tergantung situasinya
Paling natural kalau kamu tahu namanya.
Akrab antar teman perempuan; jangan untuk orang baru.
Kalau maksudnya “saudara perempuan saya”.
Sopan di layanan pelanggan, terutama AmE; bisa terasa formal.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “sis” ke orang yang baru dikenal?
Bisa dimengerti, tapi kurang natural dalam English. Lebih aman pakai “Hi there,” “Excuse me,” atau sebut namanya.
“Sis” artinya kakak perempuan atau adik perempuan?
Dalam English, “sister” bisa kakak atau adik perempuan. Untuk jelas, bilang “older sister” atau “younger sister.”
Apa bedanya “sis” dan “sister”?
“Sister” kata normal. “Sis” bentuk akrab untuk saudara perempuan atau teman dekat, bukan sapaan umum ke semua perempuan.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.