Bahasa Inggrisnya apa?

«fyi» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «fyi» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: FYI, the meeting starts at ten; Bisa di mana saja: Just so you know, the meeting starts at ten; Sopan: For your information, the meeting starts at ten.

FYI berarti “for your information”: dipakai saat memberi info tambahan, biasanya lewat chat/email.

Santai

Lin

FYI, the meeting starts at ten.Info saja, rapat mulai jam sepuluh.

Santai untuk teman atau rekan dekat di chat.

Bisa di mana saja

Lin

Just so you know, the meeting starts at ten.Biar kamu tahu, rapat mulai jam sepuluh.

Aman untuk hampir semua situasi, lisan atau tulisan.

Sopan

Lin

For your information, the meeting starts at ten.Sebagai informasi, rapat mulai jam sepuluh.

Lebih formal; cocok untuk email kerja.

Jangan katakan

~~For your info~~

Ini kadang dipakai secara informal, tapi terdengar kurang rapi dan bisa terasa terlalu singkat. Lebih aman tulis “FYI” atau “for your information”.

Satu hal lagi

FYI sering dipakai di tulisan. Dalam percakapan, “just so you know” terdengar lebih natural dan tidak terlalu kaku.

Dalam percakapan

Lawan bicara

Are we still meeting after lunch?Kita masih jadi ketemu setelah makan siang?

Lin

Yes. Just so you know, Maya will join us too.Iya. Biar kamu tahu, Maya juga ikut.

Lawan bicara

Great, I’ll book a bigger table.Oke, aku akan pesan meja yang lebih besar.

Cara lain, tergantung situasinya

By the way, I sent the file.

Kalau infonya agak sampingan, bukan pengumuman utama.

Quick heads-up: the deadline is Friday.

Untuk memberi peringatan atau info penting lebih awal.

Just to let you know, she’s running late.

Lembut dan sopan untuk memberi kabar.

Frasa

you know by the way

Latih dalam sebuah situasi

Ngobrol di ruang istirahatMenengah

Memesan kopiMahir

Bertanya jam sarapanMenengah

Memesan tempatMahir

Jawaban cepat

FYI itu formal atau santai?

FYI cukup santai, tapi masih umum di chat kerja. Untuk email formal, pakai “For your information” atau “Please note that…”

Boleh bilang FYI saat ngomong langsung?

Boleh, tapi terdengar seperti bahasa chat. Lebih natural bilang “just so you know” saat berbicara.

Bedanya FYI dan by the way apa?

FYI memberi info tambahan. “By the way” mengalihkan topik atau menambahkan hal sampingan.

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

mantul cmiiw hehe link di bio pap dong vc yuk wkwk bestie bro btw guys otw 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.