«masak apa hari ini» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat bertanya makanan apa yang sedang atau akan dimasak hari ini.
Ke teman, keluarga, atau orang yang akrab.
Natural untuk makanan; lebih umum daripada cooking.
Sopan untuk tamu, pelanggan, atau acara memasak.
Cook what today?
Terdengar seperti terjemahan langsung dari Indonesia; urutan katanya tidak natural.
Kalau bertanya menu, What are you making today? sering terdengar paling natural. Jawabnya bisa: I’m making fried rice.
Cara lain, tergantung situasinya
Kalau maksudnya menu makan malam.
Untuk restoran, kantin, atau masakan yang disajikan.
Kalau belum tahu dia masak atau tidak.
Kalau masaknya sudah selesai.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bahasa Inggrisnya “masak apa hari ini?”
Yang paling natural: What are you cooking today? atau What are you making today?
Cooking dan making bedanya apa?
Cooking fokus ke proses memasak. Making lebih umum dan sangat natural untuk makanan: I’m making soup.
Boleh bilang “What do you cook today?”
Kurang pas untuk hari ini. Pakai What are you cooking today? karena kegiatannya sedang atau akan terjadi hari ini.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.