«kapan kita ketemu» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai untuk menanyakan waktu bertemu. Bisa santai, netral, atau lebih sopan sesuai lawan bicara.
Santai untuk teman; terdengar sudah ada rencana bertemu.
Aman untuk siapa saja saat mengatur waktu.
Sopan untuk klien, atasan, atau orang yang belum dekat.
When we meet?
Kurang lengkap. Dalam pertanyaan bahasa Inggris perlu auxiliary: are, should, can, atau do.
Kalau sudah tahu harinya, pakai “What time should we meet?” Jawaban umum: “How about 3?” atau “Does 3 work for you?”
Cara lain, tergantung situasinya
Kalau harinya sudah jelas, tinggal tanya jamnya.
Menanyakan kapan lawan bicara punya waktu.
Memastikan jadi ketemu hari ini atau tidak.
Santai, biasanya untuk teman atau kenalan.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “When we meet?”
Sebaiknya jangan. Yang natural: “When are we meeting?”, “When should we meet?”, atau “When can we meet?”
Apa beda “meet” dan “meet up”?
“Meet” netral dan bisa formal. “Meet up” lebih santai, biasanya untuk teman atau acara informal.
Kalau mau tanya jam ketemunya apa?
Pakai “What time should we meet?” atau santai: “What time are we meeting?”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.