英語でベーカリーの列か確認する
自分が正しい列にいるか確認したいときの言い方です。
全文スクリプト
ベーカリーの列を確認する: 実際の流れ
待っていて、自分が正しい列にいるか確かめたい場面です。このシーンのあとには、それをはっきり尋ねて、気楽な返事を聞けるようになります。
中級 このバージョンでは、待っているあいだの自然なやりとり、たとえばどれくらいかかるかをたずねる場面にしぼっています。
先に確認してから並ぶ
お店やカフェ、混んでいる場所では、列に入る前にたずねるのが自然です。アメリカではふつう line と言い、イギリスでは queue と言うことが多いです。丁寧な聞き方ならどちらでも通じます。特に、混んでいるときや列が分かりにくいときに自然です。
なぜこの言い方が自然か
“Is this the right line?” は短くて、はっきりしています。 “This is the right one.” は、英語では余計な語を省いて、要点から答えることが多いので自然です。言い方を軽く、分かりやすく保っています。
そのまま訳しすぎない
よくある間違いは、“Am I in the correct line?” のように、少しかたすぎる言い方をすることです。もっと自然なのは “Is this the right line?” や “Is this the line for the bakery?” です。やわらかくて、堅すぎません。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Yep, this is it.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Totally. Get the croissants!” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
これがベーカリーの列か確認するときに使います
line = American English; British English: queue. Also: Are you in line?
どのくらい待ったかを聞く表現です
Jake: It moves fast. = the line moves fast
待つ価値があるか聞くときに使います
worth the wait = worth waiting; Totally. = yes, definitely
おすすめにお礼を言うときに使います
tip here = small suggestion, not money
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Is this the line for the bakery”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Is this the line for the bakery?”：これがベーカリーの列か確認するときに使います。line = American English; British English: queue. Also: Are you in line?
“How long have you been waiting”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“How long have you been waiting?”：どのくらい待ったかを聞く表現です。Jake: It moves fast. = the line moves fast。
“Is it worth the wait”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Is it worth the wait?”：待つ価値があるか聞くときに使います。worth the wait = worth waiting; Totally. = yes, definitely。
“Thanks for the tip”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Thanks for the tip!”：おすすめにお礼を言うときに使います。tip here = small suggestion, not money。
